What’s widely perceived as dithering at the Treasury over the resolution of doubts about the solvency of the US banking system may have more to do with preparations for regulatory overhaul.