Ever since John Dryden turned the Roman poet Horace back on himself with a gentle aside, “Even Homer nods” has been a useful way of observing that the most accomplished story-teller occasionally loses the thread of the narrative.